Translator Interface Issues

Moderators: vaneo, Usher, Victoria Nelson, Alex

fautsch
Posts: 24
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:43 am

Postby fautsch » Sun Sep 09, 2007 9:55 am

In the translator editor, the number of sentences counted does not correspond to the actual number of sentences displayed on the list. The number counted is always 1 less than the real number.

For instance, I'm currently translating a software description of 17 sentences, but at the bottom of the list of sentences it says:

Total 16 sentences on this program 2381 characters

Another discrepancy: On the top right-hand corner, the translated sentence counter starts with 1 instead of zero. On the bottom of the list the total sentence counter starts with 0 (zero) instead of 1.

These discrepancies could have something to do with the problem of not being able to approve some translations. Something's not counting correctly.
“Yes. Shrubberies are my trade. I am a shrubber. My name is Rogerthe Shrubber. I arrange, design, and sell shrubberies.”
tksko

Postby tksko » Mon Sep 17, 2007 5:56 am

it would be great if we can see how much we earned from every approved translation in the "Approved Transtaltion" tab.

thanks
fautsch
Posts: 24
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:43 am

All tabs point to the Reserve Program tab

Postby fautsch » Thu Sep 20, 2007 4:43 am

In the "Translations to Approve" and "Approved Translations" tabs, the index numbers at the bottom of the page point to pages in the "Reserved Programs" instead.
“Yes. Shrubberies are my trade. I am a shrubber. My name is Rogerthe Shrubber. I arrange, design, and sell shrubberies.”
lasangre
Posts: 2
Joined: Sat Oct 13, 2007 6:21 am
Location: Venezuela
Contact:

User Interface Error

Postby lasangre » Sat Oct 13, 2007 6:23 am

Hi!
My name is Abdiel León from Venezuela. I would like to know what is happenning with my UI. It shows me an error message in almost all except for the News one, including the yellow square on which the next payment amount appears.
Please, I'd love an answer.
Lic. Abdiel León
doblece
Posts: 42
Joined: Wed Sep 19, 2007 4:27 am
Location: Venezuela

Postby doblece » Sat Oct 13, 2007 6:27 am

It is happening for everyone, I think that they are probably updating the interface, don't worry, we will surely have an answer soon :) (I'm from Venezuela too, BTW)
lasangre
Posts: 2
Joined: Sat Oct 13, 2007 6:21 am
Location: Venezuela
Contact:

Thank you

Postby lasangre » Sat Oct 13, 2007 6:33 am

Thanks a lot for your answer. It calms me down! :wink:
I hope they fix the interface problem very soon!
Lic. Abdiel León
Guest

Postby Guest » Thu Nov 01, 2007 2:00 pm

What's the payment rate that recently has appeared in my UI?
Guest

Postby Guest » Sun Nov 04, 2007 10:17 am

Anonymous wrote:What's the payment rate that recently has appeared in my UI?

what number do you have? is it above 1 or below 1?
fautsch
Posts: 24
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:43 am

Extended chars not displayed in approval comments

Postby fautsch » Wed Nov 21, 2007 12:34 am

Unable to use extended characters in comments in the approval box.
At least the following 8 characters are replaced by a question mark on approval:

ñ, ¡, ¿, á, é, í, ó, ú
“Yes. Shrubberies are my trade. I am a shrubber. My name is Rogerthe Shrubber. I arrange, design, and sell shrubberies.”
cyclopsleo

disabled?

Postby cyclopsleo » Tue Dec 04, 2007 12:56 am

Hi! I have been trying to use my translator interface for days, but thew only message I get is "Your account is currently disabled". I would like to know if somebody can answer the following questions...

Why does this happen?
Will this problem be solved?

Thank you.
paolo

Re: disabled?

Postby paolo » Thu Dec 06, 2007 12:55 am

cyclopsleo wrote:Hi! I have been trying to use my translator interface for days, but thew only message I get is "Your account is currently disabled". I would like to know if somebody can answer the following questions...

Why does this happen?
Will this problem be solved?

Thank you.


I'm afraid it's been disabled by your manager (or otherwise an administrator directly at FDM did it).
As a reason for doing this, I can only guess that your average rating was below 3. FDM advices managers to tell the translator in advance that this is going to happen, expressing the corresponding reasons.

I suggest you contact your manager, or Nadia if you can't reach him/her.
cyclopsleo

disabled? (II)

Postby cyclopsleo » Sun Dec 09, 2007 2:21 am

Ok, thank you very much for your help.

Now, does anybody know if they are going to pay me at least part of the money I produced? I had less then $200 in my account.

Thank you very much in advance.
paolo

Re: disabled? (II)

Postby paolo » Sun Dec 09, 2007 11:33 am

cyclopsleo wrote:Ok, thank you very much for your help.

Now, does anybody know if they are going to pay me at least part of the money I produced? I had less then $200 in my account.

Thank you very much in advance.


Of course, I guess the money you'd already earned will be transfered to your paypal account when the rest of us receive this month payment. But it's only A GUESS. Contact Nadia or other admin to be sure.

Good Luck!

Return to “Software Library Translation”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest